Nutan
Film Actress
The Epitome of Grace and Artistry
Nutan (born Nutan Samarth) is widely regarded as one of the finest and most accomplished actresses in the history of Indian cinema. Her career, spanning over four decades, is a testament to her incredible versatility, profound depth, and an unwavering commitment to her craft. She was not just a star but a thespian who redefined acting for Hindi cinema.
1. Early Life & Background
- Birth Details: Nutan was born on June 4, 1936, in Bombay (now Mumbai), into a family deeply entrenched in the film industry.
- Family Background:
- Father: Kumarsen Samarth, a noted film director.
- Mother: Shobhna Samarth, a highly successful actress and filmmaker of the 1940s and 50s.
- Sister: Tanuja, a celebrated actress in her own right.
- Maternal Grandmother: Rattan Bai, who also acted in a few films.
- Husband: Lieutenant Commander Rajnish Bahl (married in 1959).
- Son: Mohnish Bahl, a prominent actor in Hindi cinema and television.
- Early Education: She attended St. Joseph's Convent in Panchgani. Despite her filmy background, she was sent to a boarding school to ensure a disciplined upbringing.
- Early Exposure to Films: Growing up, the film world was her natural environment. Her mother, Shobhna Samarth, was her first mentor. Nutan's own striking beauty and a natural inclination towards performance made a career in films almost inevitable. She was crowned Miss India in 1952, which further paved her way into the industry.
2. Acting Career
- Detailed Career Timeline:
- Debut (Child Role): She appeared as a child artist in her mother's film Nala Damayanti (1946).
- Lead Role Debut: Her official debut as a leading lady was in Seema (1955), a film that set the template for her career.
- The Golden Period (1950s-60s): Following the massive success of Seema, she delivered a string of powerful performances in films like Paying Guest (1957), Anari (1959), Chhabili (1960), and Bandini (1963), which is often considered her magnum opus.
- Mature Phase (1970s-80s): As she aged, she gracefully transitioned into character roles, often playing the mother, and continued to dominate the screen with her presence. Landmark films from this era include Main Tulsi Tere Aangan Ki (1978), Saudagar (1973), and Meri Jung (1985).
- Final Years: She continued acting until her final years, with her last film being Karma (1986), where she shared the screen with Dilip Kumar.
- Key Statistics:
- Films: Acted in over 70 Hindi films.
- Awards: Holds the record for the most Filmfare Awards for Best Actress (five), a record that remained unbroken for over 50 years until it was tied by her niece, Kajol, in 2011.
- She is one of the few actors to have won a Filmfare Award in four consecutive decades (1950s, 60s, 70s, and 80s).
- Major Films:
- Seema (1955): Played a juvenile delinquent, winning her first Filmfare Award.
- Sujata (1959): A sensitive portrayal of a Dalit girl, directed by Bimal Roy.
- Anari (1959): A charming performance opposite Raj Kapoor.
- Chhabili (1960): Showcased her flair for comedy.
- Bandini (1963): Her most celebrated role as Kalyani, a woman imprisoned for murder, navigating complex emotions of love, duty, and sacrifice.
- Milan (1967): A reincarnation drama opposite Sunil Dutt.
- Main Tulsi Tere Aangan Ki (1978): Won her fifth Best Actress award for her role as a suffering mother.
- Saudagar (1973): A poignant performance as a woman caught between two former friends.
- Meri Jung (1985): Won a Filmfare Award for Best Supporting Actress as the mother of a lawyer seeking justice.
- Turning Points:
- Seema (1955): This was the definitive turning point. It shattered her "glamorous starlet" image and established her as a serious, powerful actress capable of handling intense, dramatic roles.
- Transition to Motherly Roles: Her decision to take on mature, character roles in the 70s, when most heroines retired, prolonged her career and showcased her versatility, proving that a talented actress could remain relevant at any age.
3. Records & Achievements
- Personal Records:
- Most Filmfare Best Actress Awards (5) for over 50 years.
- Filmfare Awards in four consecutive decades.
- Notable Awards:
- Filmfare Awards: Best Actress for Seema (1955), Sujata (1959), Bandini (1963), Milan (1967), Main Tulsi Tere Aangan Ki (1978). Best Supporting Actress for Meri Jung (1985).
- Bengal Film Journalists' Association Awards: Best Actress (Hindi films) for multiple years.
- Padma Shri (1974): India's fourth-highest civilian award, for her contributions to Indian cinema.
- Contribution to Films:
- National: Nutan elevated the standard of acting for women in Hindi cinema. She moved away from melodrama towards a more internalized, naturalistic style. She proved that a heroine's success wasn't solely dependent on youth and glamour but on substance and skill.
- International: While mainstream Hindi cinema had limited international reach then, her films, especially those by Bimal Roy like Sujata and Bandini, were critically acclaimed at international film festivals for their social themes and powerful performances.
4. Style of Play
- Acting Techniques and Notable Strengths:
- Internalization: Nutan was a master of internalizing her character's emotions. Her eyes were her most powerful tool; they could convey pain, resilience, love, and defiance without a single word of dialogue.
- Naturalism: In an era where theatricality was common, her acting was remarkably subtle and realistic. She made her characters feel like real, relatable women.
- Versatility: She effortlessly transitioned between genres – from the intense drama of Bandini to the light-hearted comedy of Chhabili and the tragic grace of Main Tulsi Tere Aangan Ki.
- Voice Modulation: Her voice was soft yet firm, and she used it with great effect to convey a wide range of emotions.
- Famous Partnerships and Rivalries:
- Partnerships: She shared a legendary on-screen chemistry with Dev Anand (Paying Guest, Tere Ghar Ke Samne) and Sunil Dutt (Sujata, Milan, Khandan). Her pairing with Raj Kapoor in Anari is also iconic.
- Rivalries: The media often pitted her against her contemporary, Meena Kumari, the "Tragedy Queen." While both were exceptional dramatic actresses, their styles were distinct. Meena Kumari was the epitome of poetic tragedy, while Nutan was seen as more of a resilient, stoic, and modern woman facing adversity.
- Influence on Modern Actors:
- Nutan's "chanting style" isn't a recognized term, but her acting style has been a massive influence. Her ability to portray strong, silent suffering and immense inner strength has inspired generations of actors.
- Actresses like Shabana Azmi, Smita Patil, and in contemporary times, Vidya Balan and Tabu, have often been compared to Nutan for their choice of strong, female-centric roles and their nuanced performing style. Tabu, in particular, is seen as a spiritual successor for her ability to convey deep emotion with minimal dialogue.
5. Post-Retirement & Later Life
Nutan never officially retired; she acted until her final days. Her career after the peak leading lady phase was itself a second innings filled with award-winning performances.
- Career after Peak Stardom: She seamlessly moved into supporting roles, primarily playing mothers, but these were never peripheral parts. She brought such gravitas to these roles that they often became the emotional core of the film.
- Philanthropic Work: She was known to be a very private and spiritual person. She was involved in various charitable causes but largely away from the media glare. Along with her husband, she was actively involved with the Spiritual Sky Centre in Pune.
- Influence Beyond Movies: She set a benchmark for longevity and dignity in an industry obsessed with youth. She demonstrated that an actress's career could evolve and flourish with age and experience.
6. Personal Life
- Family Details: She married Lieutenant Commander Rajnish Bahl of the Indian Navy in 1959, a move considered unusual for a top star at the time. She famously prioritised her marriage and would often take breaks from filming to be with him at his naval postings. They had one son, Mohnish Bahl.
- Personal Interests and Hobbies: She was an intensely private person. Her interests were her family, spirituality, and her craft. She was known to be a voracious reader and had a deep interest in philosophy.
- Significant Events: Her battle with cancer was a private one. Nutan passed away on February 21, 1991, in Mumbai, after a long illness. Her death was mourned as the end of an era in Indian cinema.
7. Legacy
- Impact on Society and Global Film Industries:
- Nutan portrayed some of the most progressive and resilient female characters of her time. In films like Sujata (tackling casteism) and Bandini (exploring female agency and morality), she gave a voice to complex women.
- She is a national icon in India and remains a touchstone for acting excellence. For global audiences exploring classic Indian cinema, she is invariably among the first names mentioned alongside Satyajit Ray and Guru Dutt's muse.
- How She is Remembered in Popular Culture:
- She is remembered as the "Original Diva of Substance" and the "Queen of Expressions."
- Her songs, especially "Mora Gora Ang Lai Le" (Bandini) and "Tere Bina Aag Yeh Chandni" (Tere Ghar Ke Samne), are evergreen classics.
- Film critics and historians consistently rank her as the greatest Hindi film actress of all time.
- Endorsements, Books, and Documentaries:
- Given the era she worked in, celebrity endorsements were not common.
- While a definitive, full-length biography is still awaited, her life and work are extensively covered in books about Indian cinema, such as "Encyclopaedia of Indian Cinema" and "The Bollywood Saga."
- Numerous television specials and segments on channels like Doordarshan and film-based channels have been dedicated to her legacy.
Interesting Fact
& Anecdote:
Despite being one of the biggest stars of her time, Nutan was known for her
punctuality and professionalism. She was often the first person to arrive on
set and was always perfectly prepared. It is said that for her iconic role
in Bandini, she visited a women's prison to observe the inmates and
understand their psyche, showcasing her dedication to method acting long before
it became a common term in India.
A Quote
Portraying Her Greatness:
Film director Bimal Roy, who directed her in Sujata and Bandini,
once said, "If I had to shoot only close-ups of Nutan for an
entire film, I would do it. Her face can express a thousand emotions without a
word being spoken." This quote perfectly encapsulates the power
and magic of Nutan as an actor and an individual.
नूतन
नूतन (मूल नाम: नूतन समर्थ) हिन्दी सिनेमा की एक विलक्षण और सर्वकालिक महान अभिनेत्रियों में से एक मानी जाती हैं। उन्होंने न सिर्फ अपने समय बल्कि आने वाली पीढ़ियों के लिए अभिनय का एक उच्च मानदंड स्थापित किया।
1. प्रारंभिक जीवन और पारिवारिक पृष्ठभूमि
- जन्म विवरण: नूतन का जन्म 4 जून, 1936 को बॉम्बे (अब मुंबई) के एक मराठी परिवार में हुआ था।
- पारिवारिक पृष्ठभूमि और शिक्षा:
- पिता: कुमारसेन समर्थ, एक जाने-माने फिल्म निर्देशक।
- माता: शोभना समर्थ, 1940 और 50 के दशक की सुप्रसिद्ध अभिनेत्री और फिल्म निर्माता।
- बहन: तनुजा, जो स्वयं हिन्दी सिनेमा की एक मशहूर अभिनेत्री रहीं।
- पति: लेफ्टिनेंट कमांडर राजनिश बहल (विवाह 1959 में हुआ)।
- पुत्र: मोहनिश बहल, हिन्दी फिल्मों और टेलीविजन के एक प्रसिद्ध अभिनेता।
- शिक्षा: उनकी प्रारंभिक शिक्षा पंचगनी के सेंट जोसेफ कॉन्वेंट स्कूल में हुई। एक अनुशासित वातावरण में पढ़ाई के लिए उन्हें बोर्डिंग स्कूल भेजा गया था।
- फिल्मों में प्रारंभिक प्रवेश: एक फिल्मी परिवार में जन्मी नूतन के लिए सिनेमा एक स्वाभाविक दुनिया थी। उनकी माँ शोभना समर्थ उनकी पहली गुरु बनीं। अपनी असाधारण सुंदरता और अभिनय के प्रति रुझान के चलते, उनका फिल्मों में आना निश्चित था। सन 1952 में उन्होंने 'मिस इंडिया' का खिताब जीता, जिसने उनके फिल्मी करियर का रास्ता और आसान कर दिया।
2. अभिनय करियर
- विस्तृत करियर समयरेखा:
- बाल कलाकार के रूप में पदार्पण: उन्होंने एक बाल कलाकार के रूप में अपनी माँ की फिल्म 'नल दमयंती' (1946) में अभिनय किया।
- मुख्य भूमिका में पदार्पण: एक प्रमुख अभिनेत्री के तौर पर उनकी पहली फिल्म 'सीमा' (1955) थी, जिसने उनके करियर की नींव रखी।
- स्वर्णिम दौर (1950-60 का दशक): 'सीमा' की सफलता के बाद, उन्होंने 'पेइंग गेस्ट' (1957), 'अनाड़ी' (1959), 'छबीलि' (1960) और 'बंदिनी' (1963) जैसी फिल्मों में अपने अभिनय का जलवा बिखेरा। 'बंदिनी' को उनकी सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में गिना जाता है।
- परिपक्व दौर (1970-80 का दशक): उम्र बढ़ने के साथ, उन्होंने सहजता से माँ के किरदारों में transition किया और 'मैं तुलसी तेरे आंगन की' (1978), 'सौदागर' (1973) और 'मेरी जंग' (1985) जैसी फिल्मों में यादगार अभिनय किया।
- अंतिम वर्ष: वह अपने अंतिम समय तक अभिनय करती रहीं। उनकी अंतिम फिल्म 'कर्म' (1986) थी, जिसमें उन्होंने दिलीप कुमार के साथ काम किया।
- मुख्य आँकड़े:
- फिल्में: उन्होंने 70 से अधिक हिन्दी फिल्मों में अभिनय किया।
- पुरस्कार: उनके नाम सर्वाधिक पाँच फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार का रिकॉर्ड है, जो 50 वर्षों से भी अधिक समय तक अटूट रहा।
- वह चार दशकों (1950, 60, 70 और 80) में फिल्मफेयर पुरस्कार जीतने वाली चंद कलाकारों में से एक हैं।
- प्रमुख फिल्में:
- सीमा (1955): एक जुवेनाइल डेलिंक्वेंट का किरदार, जिसके लिए उन्हें पहला फिल्मफेयर अवॉर्ड मिला।
- सुजाता (1959): बिमल रॉय द्वारा निर्देशित, एक दलित लड़की की संवेदनशील भूमिका।
- अनाड़ी (1959): राज कपूर के सामने एक मनमोहक अभिनय।
- छबीलि (1960): हल्की-फुल्की कॉमेडी में उनकी महारत को दर्शाया।
- बंदिनी (1963): कल्याणी की भूमिका में उनका सर्वश्रेष्ठ अभिनय, जो प्रेम, कर्तव्य और बलिदान की जटिल भावनाओं से जूझती है।
- मिलन (1967): सुनील दत्त के साथ एक पुनर्जन्म की कहानी।
- मैं तुलसी तेरे आंगन की (1978): एक सशक्त माँ की भूमिका के लिए उनका पाँचवाँ फिल्मफेयर अवॉर्ड।
- सौदागर (1973): दो पूर्व मित्रों के बीच फँसी एक महिला का मार्मिक अभिनय।
- मेरी जंग (1985): एक वकील की माँ की भूमिका में फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार।
- करियर के महत्वपूर्ण मोड़:
- 'सीमा' (1955): यह फिल्म उनके करियर का सबसे बड़ा मोड़ साबित हुई। इसने उनकी 'ग्लैमरस स्टारलेट' की छवि को तोड़कर उन्हें एक गंभीर और शक्तिशाली अभिनेत्री के रूप में स्थापित किया।
- मातृत्व की भूमिकाओं में संक्रमण: 70 के दशक में, जब ज्यादातर हीरोइनें रिटायर हो जाती थीं, नूतन ने परिपक्व भूमिकाएँ करने का फैसला किया। इससे उनका करियर लंबा हुआ और उनकी बहुमुखी प्रतिभा का प्रदर्शन हुआ।
3. रिकॉर्ड्स और उपलब्धियाँ
- व्यक्तिगत रिकॉर्ड:
- सर्वाधिक (पाँच) फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार।
- लगातार चार दशकों तक फिल्मफेयर पुरस्कार प्राप्त करना।
- उल्लेखनीय पुरस्कार:
- फिल्मफेयर अवॉर्ड: सीमा (1955), सुजाता (1959), बंदिनी (1963), मिलन (1967), मैं तुलसी तेरे आंगन की (1978) के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री। मेरी जंग (1985) के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री।
- बंगाल फिल्म जर्नलिस्ट्स एसोसिएशन अवॉर्ड: कई वर्षों तक सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री (हिन्दी फिल्मों) के लिए।
- पद्म श्री (1974): भारतीय सिनेमा में उनके योगदान के लिए भारत का चौथा सर्वोच्च नागरिक सम्मान।
- फिल्मों में योगदान:
- राष्ट्रीय: नूतन ने हिन्दी सिनेमा में महिला अभिनय के स्तर को ऊँचा उठाया। उन्होंने अति नाटकीय अभिनय से हटकर एक अधिक आंतरिक और स्वाभाविक शैली को बढ़ावा दिया।
- अंतर्राष्ट्रीय: बिमल रॉय की 'सुजाता' और 'बंदिनी' जैसी फिल्मों को उनकी सामाजिक विषयवस्तु और शक्तिशाली अभिनय के लिए अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोहों में सराहा गया।
4. अभिनय शैली
- अभिनय तकनीक और उल्लेखनीय विशेषताएँ:
- भावनाओं को आत्मसात करना: नूतन अपने किरदार की भावनाओं को पूरी तरह आत्मसात करने में माहिर थीं। बिना एक शब्द बोले, सिर्फ अपनी आँखों के जरिए वह दर्द, जिजीविषा, प्रेम और विद्रोह सब कुछ व्यक्त कर देती थीं।
- सहजता: उस दौर में जहाँ नाटकीयता आम थी, उनका अभिनय बेहद सूक्ष्म और यथार्थपूर्ण था।
- बहुमुखी प्रतिभा: उन्होंने 'बंदिनी' के गंभीर ड्रामा से लेकर 'छबीलि' की हल्की-फुल्की कॉमेडी तक में अपनी छाप छोड़ी।
- प्रसिद्ध साथी अभिनेता और प्रतिस्पर्धा:
- साथी: उनकी देव आनंद ('पेइंग गेस्ट', 'तेरे घर के सामने') और सुनील दत्त ('सुजाता', 'मिलन') के साथ on-screen केमिस्ट्री जबर्दस्त रही। राज कपूर के साथ 'अनाड़ी' में उनकी जोड़ी भी यादगार रही।
- प्रतिस्पर्धा: मीडिया अक्सर उनकी तुलना उनकी समकालीन, "ट्रैजडी क्वीन" मीना कुमारी से करता था। दोनों ही शानदार ड्रामा आर्टिस्ट थीं, लेकिन उनकी शैलियाँ अलग थीं। मीना कुमारी दुखांत नायिका की छवि थीं, जबकि नूतन एक मजबूत, आधुनिक और संकटों का डटकर सामना करने वाली महिला की छवि रखती थीं।
- आधुनिक अभिनेताओं पर प्रभाव:
- नूतन की अभिनय शैली ने अभिनेताओं की कई पीढ़ियों को प्रभावित किया है।
- शबाना आजमी, स्मिता पाटिल और आज के समय में विद्या बालन और तबू जैसी अभिनेत्रियों की तुलना अक्सर नूतन से की जाती है, खासकर मजबूत, सशक्त नायिकाओं की भूमिकाओं और उनकी सूक्ष्म अभिनय शैली के लिए।
5. अवकाश के बाद का जीवन
नूतन ने कभी औपचारिक रूप से संन्यास नहीं लिया; वह अपने अंतिम दिनों तक अभिनय करती रहीं।
- फिल्मों के बाद का करियर: उन्होंने मुख्य भूमिकाओं से आगे बढ़कर सहायक भूमिकाएँ कीं, लेकिन ये भूमिकाएँ कभी मामूली नहीं रहीं। उन्होंने ऐसी गरिमा और गहराई से इन किरदारों को जिया कि वे फिल्म की भावनात्मक धुरी बन जाते थे।
- परोपकारी कार्य: वह एक बेहद निजी और आध्यात्मिक व्यक्ति थीं। वह मीडिया की नजरों से दूर, कई धर्मार्थ कार्यों से जुड़ी रहीं। अपने पति के साथ, वह पुणे स्थित 'स्पिरिचुअल स्काई सेंटर' से सक्रिय रूप से जुड़ी रहीं।
- फिल्मों से परे प्रभाव: उन्होंने युवाओं पर केंद्रित इस उद्योग में दीर्घायु और गरिमा के लिए एक मिसाल कायम की। उन्होंने दिखाया कि एक अभिनेत्री का करियर उम्र और अनुभव के साथ विकसित और फलता-फूलता रह सकता है।
6. व्यक्तिगत जीवन
- पारिवारिक विवरण: उन्होंने 1959 में भारतीय नौसेना के लेफ्टिनेंट कमांडर राजनिश बहल से विवाह किया, जो उस समय एक शीर्ष स्टार के लिए एक असामान्य कदम माना जाता था। उन्होंने अपने विवाह को प्राथमिकता दी और अक्सर अपने पति के नौसैनिक तैनाती के स्थानों पर उनके साथ रहने के लिए फिल्मों से ब्रेक लिया। उनके एक पुत्र, मोहनिश बहल हैं।
- व्यक्तिगत रुचियाँ और शौक: वह एक अत्यधिक गोपनीय व्यक्ति थीं। उनकी रुचियाँ उनका परिवार, आध्यात्म और उनका शिल्प (अभिनय) थीं। वह जबरदस्त पाठक थीं और दर्शन में गहरी रुचि रखती थीं।
- महत्वपूर्ण घटनाएँ: कैंसर से उनकी लड़ाई निजी थी। एक लंबी बीमारी के बाद 21 फरवरी, 1991 को मुंबई में उनका निधन हो गया। उनके निधन को भारतीय सिनेमा के एक युग का अंत माना गया।
7. विरासत
- समाज और वैश्विक सिनेमा पर प्रभाव:
- नूतन ने अपने समय की कुछ सबसे प्रगतिशील और मजबूत महिला किरदारों को जिया। 'सुजाता' (जातिवाद) और 'बंदिनी' (नारी सशक्तिकरण और नैतिकता) जैसी फिल्मों में उन्होंने जटिल महिलाओं को एक आवाज दी।
- वह भारत में एक राष्ट्रीय प्रतीक हैं और अभिनय उत्कृष्टता के लिए एक पैमाना बनी हुई हैं।
- लोकप्रिय संस्कृति में स्मरण:
- उन्हें "महानायिका" और "भाव-अभिनय की सम्राज्ञी" के रूप में याद किया जाता है।
- उनके गाने, खासकर "मोरा गोरा अंग लई ले" (बंदिनी) और "तेरे बिना आग ये चाँदनी" (तेरे घर के सामने), आज भी लोकप्रिय हैं।
- फिल्म आलोचक और इतिहासकार लगातार उन्हें अब तक की सर्वश्रेष्ठ हिन्दी फिल्म अभिनेत्री मानते हैं।
- समर्थन, पुस्तकें और वृत्तचित्र:
- उस दौर में सेलिब्रिटी endorsement आम नहीं थे।
- हालाँकि एक निश्चित जीवनी अभी भी प्रतीक्षित है, लेकिन उनके जीवन और कार्यों को "एनसाइक्लोपीडिया ऑफ इंडियन सिनेमा" जैसी पुस्तकों में विस्तार से शामिल किया गया है।
- दूरदर्शन और फिल्म-आधारित चैनलों पर उनकी विरासत को समर्पित कई टेलीविजन विशेष कार्यक्रम प्रसारित हो चुके हैं।
रोचक
तथ्य:
अपने समय की
सबसे बड़ी स्टार होने के
बावजूद, नूतन अपनी समय की
पाबंदी और
professionalism के
लिए जानी जाती थीं। वह
अक्सर सेट पर
सबसे पहले पहुँचने वालों में से
होती थीं। कहा जाता है
कि 'बंदिनी' में अपने ऐतिहासिक किरदार के
लिए, वह
महिला बंदियों का
अध्ययन करने और
उनकी मनोदशा को
समझने के
लिए एक
जेल भी
गई थीं।
एक
प्रसिद्ध उद्धरण:
फिल्म निर्देशक बिमल रॉय, जिन्होंने उन्हें 'सुजाता' और
'बंदिनी' में निर्देशित किया, ने
एक बार कहा था: "अगर मुझे पूरी फिल्म में सिर्फ नूतन के क्लोज-अप शूट करने होते, तो मैं वह करता। बिना एक शब्द बोले उनका चेहरा हज़ारों भावनाएँ व्यक्त कर सकता है।" यह उद्धरण एक
अभिनेत्री और
एक व्यक्ति के
रूप में नूतन की
शक्ति और
जादू को
पूरी तरह से
दर्शाता है।
